Akhirnya sampai...
Hei, Waver.
Lihat kemana kau? Sebelah sini, sini.
Ka-Kakek!
Apa yang sedang kau lakukan?
Sudahlah.
Kau naik juga sini.
Kita ngobrol sebentar.
Ngobrol?
Kenapa harus ngobrol di atap?
Kakek, tidak bisa lain kali saja?
Ah, jangan begitu.
Mereka sangat peduli padamu, bocah.
Dengar ya, itu semua karena mereka ada dibawah pengaruh mantrak-
Sudah, naik saja.
Sepertinya ada hal penting yang ingin dia bicarakan.
Aku akan berkeliling dan berjaga, jadi kau tak perlu khawatir.
Tak usah malu-malu.
Bukannya aku malu-malu...
Ini tempat terbaik untuk mendapatkan sinar matahari di pagi-pagi begini.
Duduklah.
Ini, aku sudah menyiapkan kopi.
Kopi ini akan menghangatkan badanmu.
Kakek, sudah berapa lama kau di atas sini?
Sejak aku bangun pagi ini, saat kau belum pulang.
Jadi kupikir, aku ingin melihat matahari terbit sambil menunggu cucuku pulang.
Ketika kau masih kecil, kita biasa naik ke atas sini dan mengamati bintang-bintang...
Apa kau ingat?
Ya, ingat.
Ketika aku dan Martha pindah ke Jepang,
kami memutuskan untuk membangun rumah di dataran tinggi Miyama,
dengan atap kaca yang terhubung dengan atap.
Duduk di sini, di atap ini, bersama dengan cucu kami sambil menatap bintang, selalu menjadi impian kami.
Kami tak pernah mengira kami akan punya kesempatan untuk mewujudkan itu.
Cucu kandung kami tidak pernah sekalipun ikut ke atap ini.
Setiap aku memandangi bintang, aku selalu sendirian.
Hei, Waver.
Kau bukan cucu kami, 'kan?
Aneh sekali karena selama ini kami percaya kalau kau adalah cucu kami.
Kau terlalu ramah dan baik hati untuk menjadi cucu kami.
Kau tidak marah?
Ya, memang seharusnya aku marah.
Tapi Martha terlihat sangat senang belakangan ini.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan itu sebelumnya.
Aku sungguh berterima kasih kepada kalian berdua.
Dilihat darimanapun, kumerasa tujuanmu tinggal disini bukanlah untuk melukai kami.
Bagaimana menurutmu?
Kalau kalian mau, aku ingin kalian tinggal di sini lebih lama lagi.
Aku minta maaf.
Tapi, aku tak bisa menjanjikannya.
Aku bahkan tidak bisa menjamin, bisa kembali kesini dengan selamat.
Jadi kalian sedang mempertaruhkan nyawa kalian untuk melakukan sesuatu?
Benar.
Aku tidak tahu betapa pentingnya yang kau lakukan itu bagimu.
Tapi ketika kau mengenang semua itu, setelah hidup untuk waktu yang lama.
kau akan menyadari tidak ada apapun yang sebanding dengan nyawa yang kau pertaruhkan.
Enzou
Sudah sekitar empat puluh jam sejak tidur terakhirku.
Untuk memenangkan peperangan dan memanggil Grail,
pertama harus melakukan ritual di salah satu dari empat lintang energi di Fuyuki.
Di dua diantara keempat tempat itu, yaitu di gereja dan kediaman Tohsaka,
Kotomine Kirei tidak bisa ditemukan.
Yang artinya, dia berada di kedua tempat yang lain.
Disini, Kuil Enzou, atau di balai kota Fuyuki.
Dengan mempertimbangkan konsep kerohanian mereka, tempat inilah yang paling cocok.
Meskipun dia memilih balai kota, aku bisa melancarkan serangan langsung ke sana.
Jika saja Maiya masih hidup, aku bisa menyuruh dia untuk mengawasi tempat itu.
Lagi-lagi, aku sendirian...
Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah menganggap dia ada.
Sejak semalam, saya sudah mencari Irisviel di seluruh penjuru kota.
Tapi, saya tidak menemukan apapun.
Saya mohon maaf.
Baiklah kalau begitu. Bila terjadi sesuatu, panggillah saya dengan menggunakan Mantra Perintah.
Hei, wanita.
Bisakah kau mendengarku, wanita?
Kotomine... Kirei.
Ini adalah tempat persembunyian yang pernah digunakan oleh Master-nya Caster.
Emiya Kiritsugu tak pernah berhasil menemukan tempat ini.
Sebentar lagi, Perang Grail akan berakhir.
Sepertinya akulah yang akan mengabulkan harapan dari klan Einzbern.
Apa kau tidak senang kalau akulah yang mengabulkannya?
Aku hanya akan mempercayakan Grail-nya kepada satu orang.
Dan orang itu bukan kau, Eksekutor.
Emiya Kiritsugu sudah tahu semua tentangmu.
Dia menganggapmu sebagai musuh terbesarnya.
Persiapkan dirimu.
Itu berita bagus untukku.
Emiya Kiritsugu memang sama seperti yang selama ini kubayangkan.
Sungguh menggelikan.
Kau sangatlah berbeda dengannya.
Apa?
Kiritsugu bisa membaca pikiranmu, sementara kau tidak mungkin bisa.
Kau tak memiliki satupun yang selama ini dia simpan di dalam hatinya.
Kenapa kau menilaiku begitu saja?
Kuakui.
Aku memang seorang manusia yang hampa.
Akan tetapi...
Apa bedanya dia dan aku?
Dia mengabdikan diri untuk peperangan tanpa keuntungan apapun selama bertahun-tahun.
Dia berulang kali membantai orang tanpa belas kasihan.
Seluruh tindakan nekatnya, semuanya sia-sia!
Jika dia tak memiliki keraguan sepertiku, lalu apa bedanya?!
Jawab aku!
Apa yang Emiya Kiritsugu inginkan dari Holy Grail?
Permohonan apa yang ingin dia minta dari alat pengabul permintaan itu?
Baiklah...
Akan kuberitahu.
Permohonan Emiyu Kiritsugu adalah...
keselamatan umat manusia, berakhirnya seluruh perang dan pertumpahan darah.
Demi perdamaian abadi di dunia ini.
Apa-apaan itu?
Kau takkan pernah bisa mengerti.
Itulah perbedaan antara kau dan dia.
Dia percaya akan sesuatu.
Perselisihan adalah insting dasar manusia.
Menghapuskan itu, sama saja dengan menghapuskan jiwa manusia tersebut.
Itu sama sekali bukan impian.
Lebih tepatnya omong kosong dari mulut anak kecil!
Itulah kenapa dia tidak punya pilihan selain berharap pada keajaiban.
Berkali-kali, dia terpaksa mengorbankan orang yang dia cintai demi keyakinan itu.
Benar...
Dia terlalu baik untuk mengejar impiannya itu.
Dia tetap menyayangi orang lain, meskipun tahu pada akhirnya dia akan kehilangan mereka...
Aku mengerti...
Aku sangat mengerti...
Jadi, itulah Emiya Kiritsugu.
Akhirnya aku bisa melihat...
...alasanku untuk bertarung.
Emiya Kiritsugu.
Akan kuhancurkan harapanmu dan Holy Grail sampai berkeping-keping, di depan mata kepalamu sendiri.
Oh, kau sudah bangun, bocah?
Sudah kubilang bangunkan aku ketika malam tiba.
Kenapa sih kau ini?
Maaf, maaf.
Tapi kupikir, lebih baik kalau kita melakukan lebih banyak persiapan dari biasanya malam ini.
Memangnya kenapa?
Ini cuma firasatku saja.
Kurasa segalanya akan berakhir malam ini.
Oh.
Suasana malam ini terlalu hening.
Itu berarti hanya ada beberapa peserta yang tersisa, 'kan?
Mulai dari sekarang, hanya yang terkuatlah yang tersisa.
A-Apa itu tadi?
Gelombang mana yang aneh.
Aku pernah merasakan yang seperti ini sebelumnya.
Pola itu...
Apa?
Apa semacam sandi?
Empat dan tujuh, dalam warna yang berbeda.
"Kemenangan" dan "Kesuksesan".
Apa gereja mengirimkan itu sebagai isyarat berakhirnya Perang Grail ini?
Tidak.
Sepertinya itu bukan berasal dari gereja.
Jadi, bukan mereka yang mengirimkan pesannya?
Intinya, ada seseorang yang besar kepala.
Dia seperti berkata "Kalau kau keberatan, datang dan lawan aku."
Ini merupakan tantangan.
Malam ini adalah saat yang paling tepat untuk menyelesaikannya!
Oh, begitu...
Ini saatnya ya...
Benar sekali!
Sekarang, medan perang sudah terlihat, aku harus maju dan membawa kejayaan untuk kelas Rider.
Majulah! Rekanku!
Nah, bocah.
Perjalanan ini tidak akan senyaman dengan menggunakan kereta tempur yang biasa... hmm?
Apa yang kau lakukan?
Ayo.
Mulai dari sekarang, hanya yang terkuatlah yang bisa terus lanjut, 'kan?
Servant-ku...
Dengan Mantra Perintah, aku, Waver Velvet memerintahkanmu.
Rider, bertempurlah sampai kau mendapatkan kejayaan.
Dan dengan Mantra Perintah yang lain, aku memerintahkanmu.
Rider, menangkanlah Holy Grail.
Dan dengan Mantra Perintah yang lain lagi, aku memerintahkanmu.
Rider, taklukkanlah dunia.
Aku tidak menerima kegagalan.
Sekarang, dengan begini aku bukan lagi Master-mu atau siapapun bagimu.
Pergilah.
Pergi kemanapun yang kau suka.
Kau bukan lagi...
Tentu saja aku akan segera pergi.
Setelah memberiku perintah yang menjengkelkan itu, tentulah kau harus bersiap untuk melihat ini sampai akhir.
Bodoh. Bodoh. Bodoh!
Dengar, ya...
Aku tidak punya Mantra Perintah!
Aku bukan lagi Master-mu!
Kenapa kau masih saja mengajakku?
Aku...
Master atau bukan, kau adalah sahabatku.
A-Aku...
Apa benar aku layak untuk tetap bersamamu?
Aku boleh tetap bersamamu?
Kau 'kan sudah melewati banyak pertempuran bersamaku, apa sih yang kau katakan?
Bodoh.
Sampai sekarang, pernahkah kau tidak menghadapi musuh yang sama denganku?
Itu artinya, kau adalah temanku!
Busungkan dadamu, dan jangan rendah diri...
...rekan sederajatku.
Baiklah.
Akan kumulai dengan menjalankan perintah pertamamu.
Bocah, bukalah matamu dan saksikan sampai akhir!
Ya, lakukanlah!
Tepat di depan mataku!
Untuk mendapatkan keuntungan dalam pertarungan, dia memilih tempat yang paling tidak cocok untuk ritual.
Yang artinya, rencana dia bukanlah untuk mengambil Grail,
melainkan menggunakannya sebagai umpan untuk membunuhku dan para Master yang lain.
Bila benar begitu, itu hanya akan mempermudah semuanya.
Kalau hanya itu yang bisa dia rencanakan, aku hanya tinggal langsung menghabisinya.
Kotomine Kirei...
Kau terlihat lebih ganas malam ini, Kirei.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin aku menunggu disini?
Kalau kekuatanmu dikeluarkan di jarak sedekat ini, hal itu bisa membahayakan ritualnya.
Jika kau ingin bertarung dengan sekuat tenaga, pergi dan temuilah mereka.
Baiklah.
Tapi bagaimana kalau tempat ini diserang saat aku sedang pergi?
Aku akan menggunakan Mantra Perintah untuk menyelamatkan diri. Boleh, 'kan?
Kuizinkan.
Tapi aku tidak bisa menjamin keselamatan Grail-nya.
Aku tidak akan menahan diri malam ini.
Itu adalah kemungkinan terburuknya, tapi bila itu benar terjadi, itu pastilah merupakan takdir.
Kirei.
Sepertinya kau sudah menemukan alasanmu untuk bertarung,
tapi apa kau masih belum punya permohonan kepada Grail-nya?
Aku tidak bisa memikirkan apa yang sebenarnya kuharapkan.
Bila aku harus punya permohonan, permohonan itu pastilah agar tidak ada yang mengganggu pertarungan ini.
Ya ampun...
Seperti yang kuduga, satu-satunya cara untuk mengungkap isi hatimu adalah dengan memohon pada Grail.
Oh.
Jika Saber tiba sebelum aku kembali, biarkan Berseker menghibur dia untuk sementara waktu.
Baiklah.
Bicara tentang Saber, apa yang terjadi pada boneka yang dia lindungi dengan susah payah itu?
Bukankah wadah Grail ada di dalam dirinya?
Aku membunuhnya.
Tak ada alasan untuk membiarkannya tetap hidup.
Apa kau menangis, Ibu?
Ibu, aku bermimpi buruk.
Aku bermimpi diriku berubah menjadi cawan...
... dan muncul tujuh gumpalan besar di dalam diriku...
Tidak apa-apa... Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Hal itu tidak akan terjadi padamu, Ilya.
Aku yakin, rantai takdir akan melepaskanmu.
Tempat ini...
..di dalam Grail?
Tidak mungkin!
Kalau begitu...
Jika aku disini, maka...
...siapa aku?
Ternyata begitu...
Ini di dalam Holy Grail.
Alat pengabul maha kuasa yang akan menghapuskan semua kesedihan di dunia,
serta menghapuskan segala penderitaan.
Aku punya kekuatan untuk mewujudkan hal itu.
Akhir semua itu, sudah sangat dekat.
Episode 22
Seluruh Kejahatan di Dunia
Episode 22
Seluruh Kejahatan di Dunia
Musuh kita adalah Raja Pahlawan.
Tidak ada lawan yang lebih layak melebihi dirinya!
Mari kita tunjukkan jalan para penakluk!
Raja Penakluk, akan kuperlihatkan akhir dari mimpimu itu.
Aku sendirilah yang akan menunjukkan apa arti dari "kenyataan".
Berikutnya
Laut di Ujung Dunia
Next Episode
Laut di Ujung Dunia